Frances Mayes-t lehet szeretni, nem vitás. Talán nincs is olyan ember, aki ne utazna szívesen Toszkánába, vagy legalább ne olvasna szívesen arról, milyen ott az élet, milyenek az emberek, a szokások... milyen ízűek a borok, milyen színűek a naplementék, stb... A könyv már csak azért is sikeres, mert ez volt az első ebben a műfajban, mint a szingliregények között BJ, varázsló témában a HP - aztán jön még sok más (talán jobb is), de azt az elsőt... ahhh... azt nem feledjük. :)
Ennek ellenére nekem Frances Mayes a második könyvének (Édes élet Itáliában) úgy közepetáján kiesett a pikszisből. Olyannyira, hogy ott és azonnal letettem a könyvet, könnyű is volt megtalálni most a kritikus részt, mert csak levettem a polcról és a mai napig ott van behajtva a lap csücske. Szituáció: egy velencei kiruccanás.
"...hogyan is maradhatna ilyen barátságos ez a város, mikor annyi turistával kell megküzdenie? /.../ Sajnos ezekből a minősíthetetlen alakokból él a város. Most még épp elviselhető számban eszi itt őket a fene, de júliusban teljesen ellepik a várost. Már most, áprilisban is igyekszünk elkerülni a turistalátványosságokat, mert a baseballsapkás, rövidnadrágos, hamburgeresdobozait mindenhol elhajigáló csürhe az agyamra megy. Karba teszem a kezem és szúrós pillantásokat küldök a szomszéd asztalnál hangoskodó idióták felé."
Nos hát, kedves Frances Mayes! Alapjaiban persze egyetértek a mondandóval, hiszen én is elkerülöm a zajosabb útvonalakat Velencében, és idegenkedem az idétlenül viselkedő egyedektől. De! Attól, hogy valakinek van pénze megvenni Toszkánában egy villát, továbbá van pénze fenntartani és van pénze az év nagy részét ott is tölteni, attól még nem válik olasszá. Főleg nem Velencében, ahol egy amerikai újságírónő ugyanolyan turista - ha tetszik, ha nem -, mint az összes többi, még akkor is, ha telik arra, hogy párás pohárból kortyolgassa a bort a lagúna szélén, miközben fensőbbségesen tekintget maga körül a világba.
Ami pedig a látványosságokat illeti: mi a fenéért megy az ember Velencébe, ha nem nézi meg a Dózse Palotát, a Rialtót és az összes többit? Nem mindenki olyan szerencsés, mint FM (és én!!!! - wehehe....), hogy többször is eljut ebbe a városba, amikor már megengedheti magának, hogy felfedezze az elhagyatott sikátorokat és a valóban turisták nélküli apró tereket, ismeretlen templomokat, egyszerű éttermeket. De mi is turisták vagyunk... mi is feleslegesen vagyunk ott, ha úgy tetszik... és igen FM, te is otthagyod a magad szemét-részét, ahányszor oda mész, még ha szépen bedobod is a kukába, te alattad is pöfög a vaporetto, és te is letaposol egy szemmel nem látható réteget az évszázados utcakövekből.
No, hát mindezek ellenére azt hiszem, nagylelkűen megbocsájtok az írónőnek, és - ha útitárs is beleegyezik - elmegyünk Cortonába, azután pedig megnézzük magunknak onnan 25-km-re azt a Bramasolét. És így fogunk forogni a ház előtt, és így Cortona Fő(tt) terén. :) :) (Balra fent lehet forgatni.)
"...hogyan is maradhatna ilyen barátságos ez a város, mikor annyi turistával kell megküzdenie? /.../ Sajnos ezekből a minősíthetetlen alakokból él a város. Most még épp elviselhető számban eszi itt őket a fene, de júliusban teljesen ellepik a várost. Már most, áprilisban is igyekszünk elkerülni a turistalátványosságokat, mert a baseballsapkás, rövidnadrágos, hamburgeresdobozait mindenhol elhajigáló csürhe az agyamra megy. Karba teszem a kezem és szúrós pillantásokat küldök a szomszéd asztalnál hangoskodó idióták felé."
Nos hát, kedves Frances Mayes! Alapjaiban persze egyetértek a mondandóval, hiszen én is elkerülöm a zajosabb útvonalakat Velencében, és idegenkedem az idétlenül viselkedő egyedektől. De! Attól, hogy valakinek van pénze megvenni Toszkánában egy villát, továbbá van pénze fenntartani és van pénze az év nagy részét ott is tölteni, attól még nem válik olasszá. Főleg nem Velencében, ahol egy amerikai újságírónő ugyanolyan turista - ha tetszik, ha nem -, mint az összes többi, még akkor is, ha telik arra, hogy párás pohárból kortyolgassa a bort a lagúna szélén, miközben fensőbbségesen tekintget maga körül a világba.
Ami pedig a látványosságokat illeti: mi a fenéért megy az ember Velencébe, ha nem nézi meg a Dózse Palotát, a Rialtót és az összes többit? Nem mindenki olyan szerencsés, mint FM (és én!!!! - wehehe....), hogy többször is eljut ebbe a városba, amikor már megengedheti magának, hogy felfedezze az elhagyatott sikátorokat és a valóban turisták nélküli apró tereket, ismeretlen templomokat, egyszerű éttermeket. De mi is turisták vagyunk... mi is feleslegesen vagyunk ott, ha úgy tetszik... és igen FM, te is otthagyod a magad szemét-részét, ahányszor oda mész, még ha szépen bedobod is a kukába, te alattad is pöfög a vaporetto, és te is letaposol egy szemmel nem látható réteget az évszázados utcakövekből.
No, hát mindezek ellenére azt hiszem, nagylelkűen megbocsájtok az írónőnek, és - ha útitárs is beleegyezik - elmegyünk Cortonába, azután pedig megnézzük magunknak onnan 25-km-re azt a Bramasolét. És így fogunk forogni a ház előtt, és így Cortona Fő(tt) terén. :) :) (Balra fent lehet forgatni.)
8 megjegyzés:
Jáj, hogy Te miket nem találsz! :)
Beleszédültem, de Ok menjünk és forogjunk. :):)
Ma én is kitettem a számlálót. hihi :):):):):):)
FM meg kaptya be :P::P:P
Bakker, tegnapelőtt néztem végig a guggli örljében:), hogy Assisitől nincsen is messze... sóvárog:)
krikszi
FM tényleg kapja be, de most legalább jól megmondtad neki... mélyen egyetért...
Ugye, hogy beszóltam neki...??? XD
Krikszi, 80 km. :)
Vagy tojtok erre a libára és eljöttök márciusban Provence-ba. :-) Már csak azért is...
Kösz Gyerek, de ha már a fejembe vettem, először teljesítem a bakancslistámat. :) Két év múlva, mikor visszajöttök, akkor majd komolyabban elbeszélgetünk erről a dologról. Igaz, FG-n se' jártam még... :D
Ja, és hogy röhögjél: valamit kerestem a neten Assisivel kapcsolatban, és kijött FG... Kiderült, hogy ott is van egy ilyen nevű város. :)
Baffki, még a negyede hátravan ennek a könyvnek, de letettem.....:S
krikszi
Jajj, ne csináld már....! Ez csak egy szubjektív vélemény. Az tény, hogy a könyvből valóban elég jól meg lehet ismerni Toszkánát, és végül is ez a cél. :)
Megjegyzés küldése